Family digital wallets extend credit unions' reach and ability to attract new customers and win over young credit union members, said Tristan Green, director at Cornerstone Advisors.