Digital banks and fintechs made up nearly half of all new checking accounts opened so far in 2023, up from 36% in 2020, according to a survey by Cornerstone Advisors.