A report from Cornerstone Advisors estimates that 500 community banks and credit unions in the U.S. are making multi-million investments into fintech startups.