The face of the commercial borrower has changed, and many lenders are struggling to deliver service that meets the heightened expectations of this new breed of customer.