Personalization has become an accepted strategy but the practice in banking reveals three dilemmas facing financial institutions.