Although the overall lifetime value of a student loan borrower depends on cross-sell success, over a 10-year period, one borrower could put more than $20,000 on the bottom line.