Online-only banks outshine traditional rivals — with one exception