Banks’ back-to-the-office playbook